AI – Beautiful Things (Tradução)

Aqui está letra original e a tradução, apreciem essa linda letra:

Beautiful Things 

優しく 風が吹く
水面に浮かぶ月
掴みたくても 掴めない
揺れてshine

希望の欠片を
拾って また 失くして
じゃあ 何の為に 誰の為に
僕は闘うの?

揺れてる 気持ちは
この 胸の奥に 隠して
その先に 何があるかなんて
わからない

それでも 構わない
僕は 進む
繰り返し 夢の中で 溺れたくない
このままじゃ 生きられない
この手で 明日の光を

空を見上げ 僕は問う
明日もまた同じ sky?
鷹のように 羽ばたきたい
If I had wings

あの雲の流れにそって
空高く 舞い上がるんだ

苦しまない 痛みもない
そんな場所なんてあるの?

光に 触れたい
でも今は 暗闇の中
僕の声なんて 誰も聴こえない

それでも 構わない
僕は 進む
繰り返し 夢の中で 溺れたくない
このままじゃ 生きられない
カケガエノナイもののために

今 苦しみの無い場所
求め 燃え上がる 炎の中へ

季節は巡り巡る
ここから 新しい旅に出よう
さぁ 今 胸を張って

ああ 戦士よ
鷹のようにFly high
何度でも 諦めずに
今日も進もう 振り向かない
いつの日か 愛されたい
ただ それだけ

でも 今は 独りで

Coisas Belas

Um suave vento sopra
Na água flutua a lua
Eu não posso segurá-la, apesar de minha vontade
Balança e brilha

Juntando os pedaços de esperança
Apenas para perdê-los novamente
Então, para quê, por quem
Devo lutar?

Esses pensamentos indecisos
Escondido dentro deste coração
O que está por vir
Eu não sei

Ainda assim, não importa
Vou seguir em frente
Não quero me afogar repetidamente em sonhos
Nesse ritmo, a vida não pode continuar
Com estas mãos, a luz do amanhã

Levantando minha cabeça, eu peço
Amanhã vai trazer o mesmo céu?
Como um falcão, eu voaria alto
Se eu tivesse asas

Com o fluxo de nuvens
Voando alto no ar
Sem sofrimento, sem dor
Será que tal lugar existe?

Desejando sentir a luz
Mas agora na escuridão
Minha voz, ninguém pode ouvir

Ainda assim, não importa
Vou seguir em frente
Não quero me afogar repetidamente em sonhos
Nesse ritmo, a vida não pode continuar
Algo insubstituível, por sua causa

Agora, um lugar sem sofrimento
Na perseguição, latente, dentro das chamas

As estações do ano dão voltas e voltas
A partir daqui, vamos começar uma nova jornada
Agora, neste momento, mantenha sua cabeça erguida

Oh, guerreiro
Como um falcão, voe alto
Muitas e muitas vezes, nunca desistindo
Avançando hoje, nunca olhando para trás
Desejo um dia ser amado
Isso é tudo

Mas por enquanto estou por conta própria

3 Comments

Deixe uma resposta